Unsere Friedens-CD

Unterstützt die Friedensradfahrt – kauft die Friedens-CD
Martin_pict2052rand.gif

Zitat

«Gewaltlosigkeit braucht Zeit, um aufzublühen.»
Tenzin Gyatso, 14. Dalai Lama und
Friedensnobelpreisträger

Unser Autor Jürgen Schramm stellt Google-translate vor. Wer kann uns hier so etwas einbauen? Oder noch viel besser: Wer hilft uns Beiträge in andere Sprachen zu übersetzen?  Bitte eMail an den webmaster.
 
Webseite in Russisch

Google-translate

Die auf dieser Webseite dokumentierten Aktivitäten werden ja in mehreren Ländern und von Menschen ganz unterschiedlicher Sprachherkunft getragen.

 

Das Problem:

Oft schwierige Kommunikation durch fehlende Sprachkenntnisse!

 

Eine Hilfe:

Diese Webseite komplett in mehreren Sprachen. Das geht recht einfach mit dem Google-Übersetzungsdienst. Einmal auf der Webseite eingerichtet, wählt man die gewünschten Sprache, und die gesamte Webseite wird übersetzt!

 

Der Haken:

Es ist nur eine automatische Übersetzung! Das heißt, es dürfte oft nur der Sinn klar werden bei sonst recht mangelhafter Grammatik. Den meisten von uns wäre aber damit schon mal sehr geholfen, oder?!

 

Beispiel:

www.juergenschramm.net/ unten rechts die Sprache wählen und wieder zurück nach Bike for Peace per Link gleich links daneben …

Quelle:  http://translate.google.de/translate_tools?hl=de

Faksimile von Google-Übersetzung

Redaktion

 

Anmelden zur Friedensradfahrt 2020


Die große Friedensradfahrt Paris – Moskau – Hiroshima / Nagasaki startet am 7. Mai 2020 in Paris.
Hallo zusammen, in den letzten Tagen und Wochen sind viele Länder, die die Friedensradfahrt tangiert, in einen Ausnahmezustand geraten, der diverse Veranstaltungen unmöglich macht. Auch die Friedensradfahrt 2020 Paris - Moskau - Hiroshima/Nagasaki kann nach allem was sich im Moment sagen lässt nicht wie geplant stattfinden. Deshalb wird sie auf das Jahr 2021 verschoben.

Die Anmeldeunterlagen sowie Informationen zum Etappenplan können angefragt werden unter
anmelden@bikeforpeace.net


deenfrjaplru