Unsere Friedens-CD

Unterstützt die Friedensradfahrt – kauft die Friedens-CD
2007-07-04-vor-Transparent-Aufbau-full-Eiffelturm+Rad-johannes+frank_rand.gif

Zitat

»Wir sehen unten im Reichstag, im Sitz des Deutschen Bundestages, das Ende des Zweiten Weltkrieges, der hier praktisch beendet worden ist mit der Übernahme des Reichtagsgebäudes durch russische Soldaten, die dann ihren Gruß an die Heimat an die Wand gemalt haben. Und das ist hier erhalten geblieben als Mahnmal dafür, dass wir ohne völlig neue Lösung der Verteilungsfrage und ohne völlig neue Lösung der Umweltfrage, hin zu erneuerbaren Ressourcen, weg von den erschöpflichen Ressourcen, die nicht für alles reichen. Wenn wir das nicht machen, dann kommen Dinge, wie sie hier ihr Ende gefunden haben im Zweiten Weltkrieg, in irgendwelchen Formen immer wieder.«

Hermann Scheer

aus dem Film Let's make MONEY
Bild: Wikipedia

Redaktion

Unser Autor Jürgen Schramm stellt Google-translate vor. Wer kann uns hier so etwas einbauen? Oder noch viel besser: Wer hilft uns Beiträge in andere Sprachen zu übersetzen?  Bitte eMail an den webmaster.
 
Webseite in Russisch

Google-translate

Die auf dieser Webseite dokumentierten Aktivitäten werden ja in mehreren Ländern und von Menschen ganz unterschiedlicher Sprachherkunft getragen.

 

Das Problem:

Oft schwierige Kommunikation durch fehlende Sprachkenntnisse!

 

Eine Hilfe:

Diese Webseite komplett in mehreren Sprachen. Das geht recht einfach mit dem Google-Übersetzungsdienst. Einmal auf der Webseite eingerichtet, wählt man die gewünschten Sprache, und die gesamte Webseite wird übersetzt!

 

Der Haken:

Es ist nur eine automatische Übersetzung! Das heißt, es dürfte oft nur der Sinn klar werden bei sonst recht mangelhafter Grammatik. Den meisten von uns wäre aber damit schon mal sehr geholfen, oder?!

 

Beispiel:

www.juergenschramm.net/ unten rechts die Sprache wählen und wieder zurück nach Bike for Peace per Link gleich links daneben …

Quelle:  http://translate.google.de/translate_tools?hl=de

Faksimile von Google-Übersetzung

 
deenfrjaplru